1
00:00:03,302 --> 00:00:08,474
Görünüşe göre Ch'in Shih Huang'ın kayıp hazinesini kaçırıyoruz.

2
00:00:09,208 --> 00:00:12,845
Ama olumlu yönler açısından Jackie Chan bana şunları verdi:

3
00:00:12,845 --> 00:00:16,215
Albatrosumu bitirmemde büyük yardımın oldu.

4
00:00:16,548 --> 00:00:19,551
Albatros? Shendu'nun bir ejderha olduğunu sanıyordum.

5
00:00:19,785 --> 00:00:24,323
Bu, artık özel erişime sahip olduğumuz anlamına geliyor

6
00:00:25,657 --> 00:00:28,727
çok güçlü bir büyüye.

7
00:01:14,273 --> 00:01:19,078
JACKIE CHAN'IN MACERALARI

8
00:01:22,748 --> 00:01:26,752
Jackie, amcanın evine dönme. Kokunun içinde,

9
00:01:26,752 --> 00:01:29,955
yeşil fasulye ve kafur gibi. Ayrıca çok sıkıcı.

10
00:01:29,955 --> 00:01:32,925
Jade, sanki "sıkıcı" diyorsun, sanki kötü bir şeymiş gibi.

11
00:01:36,462 --> 00:01:40,566
- Jackie. - Amca, yine döndük.

12
00:01:41,133 --> 00:01:42,901
Geri dönemezsin.

13
00:01:42,901 --> 00:01:45,938
- Neden? - Tohru nerede uyuyacak?

14
00:01:49,708 --> 00:01:51,777
Yeriniz alındı.

15
00:01:53,378 --> 00:01:58,083
Biz sadece süper gizli yer altı üssümüzde yaşıyoruz.

16
00:01:58,083 --> 00:02:01,653
Jade, artık Bölüm 13'te kalmanın bir anlamı yok.

17
00:02:01,653 --> 00:02:05,023
Emin misin? Valmont hâlâ serbest, unuttun mu?

18
00:02:05,023 --> 00:02:07,860
Ben bir arkeoloğum, gizli ajan değil.

19
00:02:07,860 --> 00:02:09,595
Peki ya muskalar?

20
00:02:09,595 --> 00:02:12,431
Shendu ve sarayıyla birlikte gömüldü.

21
00:02:12,798 --> 00:02:16,368
Peki neden büyük ve şeytani ejderhanın öldüğünden eminsin?

22
00:02:17,269 --> 00:02:20,405
Jackie Chan'e cevap verir vermez,

23
00:02:20,606 --> 00:02:24,243
O palyaçoyu parçalayacağım. Valmont parçalara ayrıldı.

24
00:02:24,243 --> 00:02:30,415
Kapa çeneni! Geleceğin sadece burada bizimle dostum.

25
00:02:30,415 --> 00:02:34,286
Evet. Onun sonsuz azabına başlayalım.

26
00:02:34,286 --> 00:02:38,790
- İşkence, sonsuz mu? - İhanetini cezalandırmak için Shendu.

27
00:02:38,790 --> 00:02:41,393
Çin'i yönetmeyi seçtiniz.

28
00:02:41,393 --> 00:02:45,430
Bu inanılmaz derecede kuru delikte zayıflıyoruz.

29
00:02:45,430 --> 00:02:51,436
Yüzyıllardır her şeyin hep aynı olmasından ölesiye sıkıldım.

30
00:02:51,436 --> 00:02:54,740
Bizi asla özgürleştirmeye çalışmadın.

31
00:02:55,040 --> 00:02:55,908
Ben...

32
00:02:56,108 --> 00:03:02,481
Kurtarman planlanıyor ama ben bir heykelin içinde mahsur kaldım.

33
00:03:02,481 --> 00:03:07,219
Sebep! Doğal dünyanın yalnızca sizin için olmasını arzuluyorsunuz.

34
00:03:08,253 --> 00:03:10,722
Paylaşmayı asla öğrenememen çok yazık.

35
00:03:10,722 --> 00:03:14,493
Beklemek. Seni özgür bırakabilirim.

36
00:03:14,493 --> 00:03:15,994
Şaka değil.

37
00:03:16,261 --> 00:03:19,831
Kapı ancak diğer dünyadan açılabilir.

38
00:03:20,165 --> 00:03:22,267
İnsan dünyası.

39
00:03:22,734 --> 00:03:24,036
Kesinlikle doğru.

40
00:03:24,269 --> 00:03:28,540
Daha düşük bir ruh olarak,

41
00:03:28,540 --> 00:03:34,179
İnsanları istediğim gibi geçmekte ve onlara sahip olmakta özgürüm.

42
00:03:34,179 --> 00:03:39,017
Böylece seni buraya bağlayan kutsal büyüyü açabilirim

43
00:03:39,451 --> 00:03:42,521
eğer düşünürsen.

44
00:03:45,023 --> 00:03:49,227
On iki tılsım, dört savaşçı, her biri üçer adet.

45
00:03:49,761 --> 00:03:54,232
Patron, Tohru uçuş puanlarını bozdurduğu için sadece üç kişi var.

46
00:03:54,232 --> 00:03:57,536
- Bunu saklayacağım. - Aç Leylek Balığın Üzerine Atlıyor.

47
00:04:01,506 --> 00:04:04,076
Herkes Hak Foo'yu hatırlar.

48
00:04:04,676 --> 00:04:07,546
- Merhaba Hak. - Yoksa Foo'yu mu tercih edersin?

49
00:04:07,546 --> 00:04:09,581
Usta Foo.

50
00:04:10,082 --> 00:04:13,251
Kara Kaplan yeni teğmeniniz olacak.

51
00:04:16,922 --> 00:04:19,658
13.bölüm çok güzel.

52
00:04:20,058 --> 00:04:21,093
Dikkat olmak.

53
00:04:21,093 --> 00:04:23,595
Pozitif şok dalgaları beyni kaynaştırıyor.

54
00:04:23,962 --> 00:04:25,897
Merhaba Kepler. Ne yapıyorsun?

55
00:04:25,897 --> 00:04:28,133
Katı, hafif parçacıkla çalışan, faz kaydırıcı

56
00:04:28,133 --> 00:04:31,036
Yüksek yoğunluk hipnozu tetikler. İki hız.

57
00:04:31,870 --> 00:04:33,505
Kulağa karmaşık geliyor.

58
00:04:35,474 --> 00:04:36,675
Tam olarak değil.

59
00:04:37,709 --> 00:04:41,046
- Jet sırt çantası ne zaman bitecek? - Dün.

60
00:04:44,516 --> 00:04:48,620
-Jackie! - Şimdi değil. Meşgulüm. Yeşim!

61
00:04:57,195 --> 00:04:59,264
- Jade, nereye gidiyorsun? - Temizlikçi.

62
00:05:04,302 --> 00:05:05,637
Tavan!

63
00:05:07,072 --> 00:05:08,774
Kes şunu!

64
00:05:09,841 --> 00:05:11,143
Durmak.

65
00:05:20,218 --> 00:05:21,453
Şimdi konuş?

66
00:05:22,054 --> 00:05:25,691
Nasıl çalışacağını bilmediğiniz aletlerle uğraşmayın.

67
00:05:25,957 --> 00:05:28,627
Bilmiyorsam bilmiyorum. Artık biliyorum.

68
00:05:28,827 --> 00:05:32,731
Belki artık Bölüm 13'ten neden ayrıldığımızı biliyorsundur.

69
00:05:32,731 --> 00:05:35,100
Ancak Tohru'nun yaşayacak yeri kalmayacak.

70
00:05:35,100 --> 00:05:37,736
Harika bir daire buldum.

71
00:05:37,736 --> 00:05:39,504
Çocuklar ve evcil hayvanlar kabul edilir.

72
00:05:39,504 --> 00:05:44,109
ama ajanlar, Kara El kötü adamları ya da büyülü muskalar yok.

73
00:05:45,210 --> 00:05:49,181
Jackie, Finans Bölgesi'nde bir soygun olmuş. Karanlığın Eli.

74
00:05:50,048 --> 00:05:54,619
- İyi şanlar? - Ateş büyüleriyle silahlanmışlar.

75
00:05:59,658 --> 00:06:01,159
ULUSAL BANKA

76
00:06:18,810 --> 00:06:21,546
Bir öküz kadar güçlüyüm.

77
00:06:24,583 --> 00:06:26,151
Hareket etmeyin!

78
00:06:29,254 --> 00:06:31,656
Dikkat edin, çimlerdeki yılanlar.

79
00:06:32,591 --> 00:06:35,560
Ve bu küçük domuz geldi.

80
00:06:42,434 --> 00:06:46,972
Astral projeksiyon, cansız nesnelerin hareketi. Yin-yang mı?

81
00:06:47,205 --> 00:06:49,608
Neden kaybetme güçlerim var?

82
00:06:50,342 --> 00:06:51,443
Hareket etmeyin!

83
00:06:52,310 --> 00:06:53,678
Katır Tekmesi.

84
00:06:54,613 --> 00:06:55,680
Haksız.

85
00:06:55,680 --> 00:06:57,415
Tılsımını bile kullanmıyorsun.

86
00:06:58,483 --> 00:07:01,887
İyileşmek için atlar mı? Kolay kolay incinmem.

87
00:07:01,887 --> 00:07:05,590
Uçmak için tavuk, uçtum.

88
00:07:05,590 --> 00:07:07,893
Sonsuza kadar köpekler.

89
00:07:07,893 --> 00:07:10,862
Hiçbir insan beni yenemez.

90
00:07:12,731 --> 00:07:14,366
Bu harika. Takas.

91
00:07:15,534 --> 00:07:16,468
Lütfen.

92
00:07:17,936 --> 00:07:19,271
Başarmak.

93
00:07:22,541 --> 00:07:25,076
- Hızlı! - Hadi!

94
00:07:31,049 --> 00:07:33,285
Hayatına devam etmek istiyorsun dostum.

95
00:07:33,518 --> 00:07:36,021
ama muskaları en iyi sen bilirsin.

96
00:07:36,021 --> 00:07:38,990
- Ama... - Sana ihtiyacım var. Bu sonuncusu.

97
00:07:41,493 --> 00:07:43,061
Bu sonuncusu.

98
00:07:43,061 --> 00:07:46,097
Tam özgür olduğunu düşündüğün anda seni tekrar içeri çekiyorlar.

99
00:07:46,498 --> 00:07:47,732
- Yapabilir miyim... - Hayır.

100
00:07:51,636 --> 00:07:53,205
Soramazsın bile.

101
00:07:53,638 --> 00:07:58,109
Sormazsan hayırdan ne kastettiklerini bilmiyorum.

102
00:08:00,745 --> 00:08:02,948
Kepler, bu nasıl çalışıyor?

103
00:08:02,948 --> 00:08:05,684
Tetik, kontrolör, gaz, fren.

104
00:08:09,020 --> 00:08:12,190
Hırsızlık yapan süper kahramanlar gibiyiz.

105
00:08:18,330 --> 00:08:21,533
Hareket etmeyin! Araçlardan uzak durun!

106
00:08:31,009 --> 00:08:32,777
sana bakıyorum.

107
00:08:37,883 --> 00:08:40,051
Bakın tutulmadı.

108
00:08:46,825 --> 00:08:48,059
Kötü gün.

109
00:08:48,693 --> 00:08:52,464
Yani kesinlikle buna katılıyorsunuz

110
00:08:53,064 --> 00:08:59,204
çektiğim acılar daha güçlü bir kötülüğe kapı açtı.

111
00:08:59,204 --> 00:09:03,208
Yani sizler, kardeşlerim.

112
00:09:04,209 --> 00:09:06,211
Kabul edebilir miyim?

113
00:09:08,680 --> 00:09:10,548
Bu ne hilesi?

114
00:09:10,548 --> 00:09:15,220
Kurnaz olduğunu kanıtladın, bu yüzden önlem almamız gerekiyor.

115
00:09:15,220 --> 00:09:18,590
Sihrimiz sizi insanlara bağlıyor

116
00:09:18,590 --> 00:09:22,193
bizi serbest bırakana kadar seçim sizin.

117
00:09:22,193 --> 00:09:26,765
Önleme, böylece nerede olduğunuzu takip edebiliriz.

118
00:09:26,765 --> 00:09:32,003
Şu anda sizin sonsuz azabınıza devam etmemiz gerektiğini düşünüyoruz.

119
00:09:32,003 --> 00:09:34,739
Şartlarını kabul ediyorum.

120
00:09:34,739 --> 00:09:39,644
Size hizmet edecek en iyi ortamı seçeceğim.

121
00:09:40,278 --> 00:09:46,851
Bu görev için mükemmel insan, baş düşmanım Jackie Chan'dir.

122
00:09:51,890 --> 00:09:53,391
Hız için tavşan.

123
00:10:02,767 --> 00:10:06,071
Ölümsüzlük ve iyileşme? Bu israf.

124
00:10:14,212 --> 00:10:18,383
- Takas. Lütfen Bay Ed'i kabul edin. - Baş dönmesi geçti.

125
00:10:18,783 --> 00:10:20,385
Ne sinsi bir piç.

126
00:10:24,155 --> 00:10:25,991
- Gitmek! - Hadi gidelim!

127
00:10:29,861 --> 00:10:32,564
Bu kadar yeter.

128
00:10:37,302 --> 00:10:40,572
Tüm ajanlar geri çekilin. Tekrar ediyorum, geri çekilin.

129
00:10:43,608 --> 00:10:45,310
İkincisi.

130
00:10:45,310 --> 00:10:48,613
Jackie, geri çekil diyorum. Sen de geri döndün.

131
00:10:49,314 --> 00:10:50,715
Ben bir ajan değilim.

132
00:10:58,023 --> 00:10:59,357
Arabaya mı ihtiyacınız var?

133
00:11:01,960 --> 00:11:05,563
Bilmediğin aletlerle oynamamanı söylemiştim sana...

134
00:11:05,563 --> 00:11:07,866
Tetik, kontrolör, gaz, fren.

135
00:11:08,933 --> 00:11:09,968
Daha hızlı.

136
00:11:21,479 --> 00:11:24,749
- Bu çok tuhaf. - Onlardan kaçının.

137
00:11:25,283 --> 00:11:26,951
Görünmeyen takip edilemez.

138
00:11:37,262 --> 00:11:38,663
En azından denedim.

139
00:11:44,569 --> 00:11:45,737
Jackie!

140
00:11:52,944 --> 00:11:56,047
- Uyarı. - Dikkat!

141
00:11:57,415 --> 00:11:59,350
Aldanmayacağım...

142
00:12:03,254 --> 00:12:05,590
Ölümsüzlük acı vericidir.

143
00:12:22,707 --> 00:12:24,776
Ellerini çek.

144
00:12:25,443 --> 00:12:26,478
Ona saldır.

145
00:12:26,811 --> 00:12:28,179
Sen bir foksun.

146
00:12:47,699 --> 00:12:49,367
Mühürler.

147
00:12:50,768 --> 00:12:51,936
Onu geri ver.

148
00:12:58,176 --> 00:13:00,245
Ne bu kadar uzun sürdü?

149
00:13:01,212 --> 00:13:02,180
Düz lastik.

150
00:13:07,118 --> 00:13:09,020
Bir tılsım mı arıyorsunuz?

151
00:13:09,988 --> 00:13:11,456
Bire bir.

152
00:13:13,525 --> 00:13:16,327
- Bire karşı ikiye. - İki buçuk.

153
00:13:22,200 --> 00:13:24,302
Kara Kaplan Kel Kartalı Geçiyor.

154
00:13:32,677 --> 00:13:34,445
Uçan Kızgın Karga.

155
00:13:40,885 --> 00:13:42,620
Görüşürüz. Güzel bir gün geçirmenizi dilerim.

156
00:13:43,922 --> 00:13:45,423
İntikam zamanı geldi.

157
00:13:53,298 --> 00:13:57,969
- Jade, ne yapıyorsun? - Onu yenebilirim. Uçabiliyorum.

158
00:13:59,137 --> 00:14:01,940
Hayır, Jade! Yeşim!

159
00:14:12,250 --> 00:14:13,618
Durmak!

160
00:14:15,954 --> 00:14:18,189
Tamam aşkım.

161
00:14:25,330 --> 00:14:26,497
Chan.

162
00:14:44,949 --> 00:14:47,785
Yakıt? Kepler hiçbir zaman içerik sipariş etmedi.

163
00:14:53,057 --> 00:14:54,292
Yeşim!

164
00:14:56,461 --> 00:14:57,762
Yeşim!

165
00:15:12,210 --> 00:15:14,879
HAYIR!

166
00:15:25,523 --> 00:15:26,824
HAYIR!

167
00:15:26,824 --> 00:15:31,296
Bu kaybeden müttefikin içinde sıkışıp kaldık.

168
00:15:32,096 --> 00:15:35,633
Bu, görevi hızlı bir şekilde tamamlamak için bir neden.

169
00:15:42,573 --> 00:15:46,144
Daha önemli konular var. Yukarı gelin.

170
00:15:46,844 --> 00:15:49,714
- Ganimeti alacağız ve... - Gerek yok. Girmek.

171
00:15:52,116 --> 00:15:55,053
- Ciddi misin? - Boğaz ağrısı? Sesin kısık.

172
00:16:00,992 --> 00:16:04,162
Neden sessizsin? Parayı al.

173
00:16:04,562 --> 00:16:07,865
- Ama dedin ki... - Beni yalanlıyor musun?

174
00:16:11,102 --> 00:16:15,239
Nereye gidiyorsun? Buraya gel yoksa işini bitiririm.

175
00:16:22,080 --> 00:16:23,781
Bekle.

176
00:16:33,524 --> 00:16:36,294
Burada siyah. Karargaha gitmek için bir araca ihtiyacımız var.

177
00:16:36,294 --> 00:16:37,362
Ayrıca Çin mahallesine.

178
00:16:37,362 --> 00:16:39,397
Jade geceyi amcasının evinde geçirecek.

179
00:16:39,397 --> 00:16:42,266
Hey. Bunu duydum.

180
00:16:42,266 --> 00:16:45,370
Bu hiç mantıklı değil. Kaybettik.

181
00:16:45,370 --> 00:16:47,472
Neden ganimeti geride bırakalım?

182
00:16:51,008 --> 00:16:53,544
Milyonları sahilde bırakmış olmalıyız.

183
00:16:53,544 --> 00:16:55,446
Sorun ne, Büyük V?

184
00:16:57,048 --> 00:16:59,884
Valmont sizi duyamıyor beyler.

185
00:17:01,552 --> 00:17:02,720
Shendu.

186
00:17:02,920 --> 00:17:04,722
Geri döndü.

187
00:17:05,523 --> 00:17:07,125
Tılsımınız Lord Shendu.

188
00:17:07,125 --> 00:17:09,761
Sizin için bununla ilgileniyoruz.

189
00:17:15,032 --> 00:17:18,336
Sadece tılsımını al. Artık benim için önemli değil.

190
00:17:25,843 --> 00:17:29,313
Nasıl... Para nerede?

191
00:17:29,614 --> 00:17:32,550
Büyük V, Shendu geri döndü.

192
00:17:32,750 --> 00:17:34,852
Ne? Nerede?

193
00:17:35,186 --> 00:17:37,188
Senin içinde.

194
00:17:40,925 --> 00:17:42,760
Bu hiç mantıklı değil.

195
00:17:43,694 --> 00:17:45,329
Dışarı çıkmak!

196
00:17:45,663 --> 00:17:49,133
İnan bana Valmont, hedeflerimiz aynı.

197
00:17:49,133 --> 00:17:54,105
Şimdilik sen ve adamların bana yardım etmelisiniz, yoksa ölürsünüz.

198
00:17:59,177 --> 00:18:01,512
- Hazır. - Sana itaat edeceğiz.

199
00:18:02,647 --> 00:18:05,516
Amcam oteli yönetmiyor.

200
00:18:05,516 --> 00:18:08,052
Jade, Tohru'ya yatağını yapmasına yardım et.

201
00:18:09,954 --> 00:18:11,722
Bırak ben yapayım, T.

202
00:18:16,527 --> 00:18:18,896
Kapalıyız.

203
00:18:26,170 --> 00:18:27,538
Ustalar mı?

204
00:18:28,439 --> 00:18:29,807
Sensei mi?

205
00:18:31,042 --> 00:18:33,244
Sana çıkışı göstereceğim.

206
00:19:02,907 --> 00:19:04,809
Jackie.

207
00:19:10,281 --> 00:19:12,984
Valmont oyunda ve Tohru'yu tüy gibi fırlatıyor.

208
00:19:12,984 --> 00:19:16,754
Cazibesi olmalı. Amcaya eşlik et.

209
00:19:22,360 --> 00:19:23,327
Durmak.

210
00:19:35,106 --> 00:19:36,641
Tılsım, değil mi?

211
00:19:45,650 --> 00:19:46,884
Yok olmak.

212
00:19:47,285 --> 00:19:49,487
Amcanın kitabını neden aldı?

213
00:19:56,060 --> 00:19:57,728
Anlamıyorum.

214
00:19:57,728 --> 00:20:02,199
Valmont Shadowkhan'ı çağıramaz, yalnızca Shendu çağırabilir.

215
00:20:03,067 --> 00:20:08,472
Ölümümle ilgili haberler abartılı, Chan.

216
00:20:10,508 --> 00:20:12,510
Onları yok edin.

217
00:20:19,517 --> 00:20:22,186
DEVAM EDECEK

218
00:20:27,024 --> 00:20:28,125
Merhaba Jackie.

219
00:20:28,125 --> 00:20:30,861
Bir tılsımınız olsaydı hangisini isterdiniz?

220
00:20:31,195 --> 00:20:34,565
Sadece bir tane değil. Her şeyi istiyorum.

221
00:20:34,565 --> 00:20:39,070
Uçmak istiyorum, hızlı, görünmez.

222
00:20:39,070 --> 00:20:41,973
Eğer gerçekten tüm muskalara sahip olabilseydim...

223
00:20:42,807 --> 00:20:45,710
Ne kadar çok şey yapabileceğimi bir düşünün.

224
00:20:45,710 --> 00:20:48,179
Neredeyse tüm dünyaya yardım edebilirim.